1
00:00:06,840 --> 00:00:08,920
ภูมิภาคนี้ทางตอนใต้ของซัคคารา
2
00:00:08,920 --> 00:00:12,200
อาจปรากฏเพียงทะเลทรายอันแห้งแล้ง
3
00:00:12,200 --> 00:00:13,680
แต่เมื่อเรารวมกันแล้ว
4
00:00:13,680 --> 00:00:15,720
ของดาวเทียม
กล้องความละเอียดสูง
5
00:00:15,720 --> 00:00:17,720
ด้วยเทคโนโลยีอินฟราเรด
6
00:00:17,720 --> 00:00:21,360
ขอบเขตที่แท้จริงของเมือง
ในที่สุดก็ถูกเปิดเผย
7
00:00:21,360 --> 00:00:25,280
สังเกตโครงสร้างที่สำคัญ
ที่สุดถนนสายนี้
8
00:00:25,280 --> 00:00:29,240
ซึ่งงานวิจัยของฉันระบุ
คือศาลเจ้าอัลอัสในตำนาน
9
00:00:29,240 --> 00:00:32,000
ซึ่งมีกุญแจอยู่
ไปยังสถานที่
10
00:00:32,000 --> 00:00:35,960
ของสุสานที่สาบสูญไปนาน
ของอเล็กซานเดอร์มหาราช
11
00:00:45,040 --> 00:00:46,960
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ
12
00:00:46,960 --> 00:00:50,560
ขออนุญาติขุดครับ
และฉันสามารถพิสูจน์ได้
13
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
คุณจะต้องหงุดหงิดมากแน่ๆ
14
00:00:56,000 --> 00:00:59,120
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาบอกว่าไม่
หลักฐานมีล้นหลาม
15
00:00:59,120 --> 00:01:02,640
เห็นได้ชัดว่าคอมพิวเตอร์กราฟิก
สามารถปลอมแปลงได้ง่าย
16
00:01:02,640 --> 00:01:05,400
ปลอมเหรอ? เราคือพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษ!
17
00:01:05,400 --> 00:01:08,920
เทคโนโลยีนี้มีค่าใช้จ่ายมหาศาล
คุณฮูเทนช่วยอะไรได้ไหม?
18
00:01:08,920 --> 00:01:10,640
ไม่ใช่สำหรับสิ่งนี้
เขากลับมาที่โรงแรมแล้ว
19
00:01:10,640 --> 00:01:13,320
เป้าหมายโกฮาร์
เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายโบราณวัตถุที่นั่น
20
00:01:13,320 --> 00:01:15,680
ฉันไปเคมบริดจ์กับเขา
บอกเขาว่า GG ส่งคุณมา
21
00:01:15,680 --> 00:01:18,000
- จีจี้? เช่นเดียวกับในม้า?
- เอิ่ม ไม่
22
00:01:18,000 --> 00:01:20,240
ไม่สิ เหมือนในเรื่อง Ganja Girl
23
00:01:20,240 --> 00:01:22,360
ฉันไม่ได้แนะนำ
คุณเอาแฮชเค้กให้เขา
24
00:01:22,360 --> 00:01:24,120
แต่เขาจะแน่นอน
จำฉันไว้
25
00:01:24,120 --> 00:01:26,040
และมันอาจจะเข้าใจคุณได้
ผู้ชมร่วมกับเขา
26
00:01:26,040 --> 00:01:28,080
คุณคืออาวุธลับของฉัน
ขอบคุณเอลล่า
27
00:01:29,720 --> 00:01:31,840
คุณเรียนรู้สิ่งใหม่
ทุกวัน
28
00:01:31,840 --> 00:01:34,600
ศาลเจ้าอยู่ที่นี่
ฉันแน่ใจแล้ว
29
00:01:34,600 --> 00:01:38,640
หลักฐานทั้งหมดบ่งชี้ว่าเป็นเช่นนั้น
ถูกฝังอยู่ในแผ่นดินไหวในปี 956
30
00:01:38,640 --> 00:01:41,320
ฉันไม่สงสัยในงานวิจัยของคุณ
เลดี้อเล็กซ์,
31
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
แต่มือของฉันถูกมัด
32
00:01:43,160 --> 00:01:46,200
นพ.ญาณรัศร์ และทีมงาน
ได้ทำการขุดบริเวณนี้แล้ว
33
00:01:46,200 --> 00:01:47,920
พวกเขากำลังขุด
ผิดที่
34
00:01:47,920 --> 00:01:49,960
เราจำเป็นต้องปกป้องไซต์นี้
ทันที
35
00:01:49,960 --> 00:01:53,600
ก่อนที่จะมีอาชญากรตกต่ำ
เข้ามาและดูหมิ่นมัน
36
00:01:53,600 --> 00:01:56,640
เพื่อความสกปรกของตัวเอง
ทหารรับจ้างสิ้นสุดลง
37
00:02:12,560 --> 00:02:14,840
ไม่เป็นไร ฉันเป็นนักโบราณคดี
38
00:02:32,960 --> 00:02:34,400
กัปตัน!
39
00:02:36,520 --> 00:02:38,040
เกิดอะไรขึ้น?
40
00:02:38,040 --> 00:02:40,000
มันเป็นกลุ่มก่อการร้าย?
41
00:02:42,360 --> 00:02:46,440
ขอร้องล่ะคุณหมอ อยู่ข้างในนะ
ให้เราจัดการกับเรื่องนี้
42
00:03:11,760 --> 00:03:12,960
ขอโทษ.
43
00:03:17,720 --> 00:03:19,320
- อเล็กซ์!
- ฉันรู้ว่าคุณเบื่อ
44
00:03:19,320 --> 00:03:21,760
แต่ฉันกำลังพยายามที่จะเคลียร์
เพื่อขุดค้นสถานที่
45
00:03:21,760 --> 00:03:23,520
ไม่จำเป็น ฉันข้ามขั้นตอนนั้นไป
46
00:03:23,520 --> 00:03:25,120
คุณทำอะไร
47
00:03:25,120 --> 00:03:28,360
- ทำไมฉันถึงได้ยินเสียงปืน?
- เพราะว่าฉันถูกยิง
48
00:03:28,360 --> 00:03:30,480
ฉันบอกว่าอยู่ในโรงแรม
คุณทำอะไรไปแล้ว?
49
00:03:30,480 --> 00:03:33,440
เรื่องตลก. รู้ว่าศาลเจ้านั้น
ทางเข้าที่คุณบอกว่าอยู่ที่นี่เหรอ?
50
00:03:33,440 --> 00:03:36,080
มันไม่ใช่ที่
คุณ frigging บอกว่ามันเป็น
51
00:03:38,560 --> 00:03:41,960
ช่างเถอะ. ฉันไม่เคยสงสัยคุณเลย
สักครู่
52
00:03:53,120 --> 00:03:55,080
คลุมไว้!
53
00:04:06,000 --> 00:04:08,120
♪ โอ้-ลา-โอ
54
00:04:08,120 --> 00:04:11,080
♪ ร้องเพลงเหมือน
โอ-ลาโอ-ลาโอ-โอ
55
00:04:11,080 --> 00:04:13,520
♪ ฉันตั้งค่ายพักแรม
ในใจกลางเมือง
56
00:04:13,520 --> 00:04:16,000
♪ พร้อมสำหรับอิสรภาพ
เมื่อทุกอย่างพังทลายลง
57
00:04:16,000 --> 00:04:18,480
♪ ฉันดีดนิ้ว
เดินไปรอบๆ
58
00:04:18,480 --> 00:04:21,040
♪ ฉันเป็นอัญมณีที่เต็มไปด้วยฝุ่น
ในมงกุฎที่ถูกโยนออกไป
59
00:04:21,040 --> 00:04:22,200
♪ ได้บัตรโดยสารรถบัสแล้ว
60
00:04:22,200 --> 00:04:23,600
♪ เพื่อที่จะหาทางของฉัน
61
00:04:23,600 --> 00:04:25,880
♪ จากที่ซ่อนสู่ที่ซ่อน
ท่ามกลางความร้อนแรงของวัน
62
00:04:25,880 --> 00:04:28,520
♪ ฉันได้รับกระเป๋าเครื่องราง
ด้วยอาเรย์ทั้งหมด
63
00:04:28,520 --> 00:04:29,760
♪ เมื่อคุณจับหางโค้ตของฉันได้
64
00:04:29,760 --> 00:04:30,920
♪ ฉันจะอยู่ห่างออกไปหลายไมล์
65
00:04:45,880 --> 00:04:47,320
ศาสตราจารย์โกฮาร์.
66
00:04:48,360 --> 00:04:50,320
อัสสลามูอาลัยกุม.
67
00:04:52,520 --> 00:04:54,520
เลดี้อเล็กซานดรา
68
00:04:54,520 --> 00:04:56,480
ดร.ญาณรัศร์.
69
00:04:58,000 --> 00:05:00,320
ในนามของ
รัฐบาลกรีก
70
00:05:00,320 --> 00:05:03,360
ฉันเชื่อว่าคุณจะเป็น
ขยายเว็บไซต์ของเรา
71
00:05:03,360 --> 00:05:05,360
เพื่อรวมเอาความตื่นเต้นนี้ไว้ด้วย
การค้นพบใหม่
72
00:05:05,360 --> 00:05:08,200
น่าเสียดายที่ฉันมีอยู่แล้ว
นำไปใช้ในการขุดไซต์นี้
73
00:05:08,200 --> 00:05:10,080
ในนามของบริติชมิวเซียม
74
00:05:10,080 --> 00:05:11,600
เพื่อจัดแสดงสมบัติมากมาย
75
00:05:11,600 --> 00:05:15,960
ควบคู่ไปกับลอร์ดเอลจิน
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าลูกหินที่ถูกขโมยไป
76
00:05:17,400 --> 00:05:20,000
เธอรู้จักคุณดีเหมือนกันนะคุณหมอ
77
00:05:21,600 --> 00:05:23,120
ขอบคุณ
78
00:05:23,120 --> 00:05:25,640
เลดี้อเล็กซ์มาแล้ว
ในฐานะแขกของฉันเท่านั้น
79
00:05:25,640 --> 00:05:27,200
ยังไม่มีการออกใบอนุญาต
80
00:05:27,200 --> 00:05:32,000
แต่เราจะพบว่า
ฉันแน่ใจว่าเป็นทางออกที่เท่าเทียมกัน
81
00:05:32,000 --> 00:05:35,360
ไม่มีร่องรอยของผู้บุกรุก
และไม่มีทางออกอื่น
82
00:05:35,360 --> 00:05:36,840
ร่างกายจะต้องอยู่ในซากปรักหักพัง
83
00:05:36,840 --> 00:05:39,600
ปลายที่เหมาะสม
สำหรับคนไร้ค่า
84
00:05:39,600 --> 00:05:41,640
ขอบคุณกัปตัน
85
00:05:41,640 --> 00:05:43,800
อืม เราจะ?
86
00:06:08,720 --> 00:06:10,520
อเล็กซานเดอร์มหาราช.
87
00:06:10,520 --> 00:06:13,440
ที่พำนักแห่งสุดท้ายของเขา
88
00:06:13,440 --> 00:06:15,520
จนถึงปี 641AD ใช่
89
00:06:15,520 --> 00:06:17,920
เมื่อพวกอาหรับ
เข้ามาครอบครองประเทศนี้
90
00:06:17,920 --> 00:06:21,200
พวกเปอร์เซียนก็ขยับร่างกายของเขา
สู่วิหารลับอีกแห่งหนึ่ง
91
00:06:21,200 --> 00:06:23,280
บ้า!
92
00:06:23,280 --> 00:06:26,880
ระมัดระวัง! นี่ไม่ใช่
โซฟาของคุณยาย
93
00:06:28,800 --> 00:06:32,800
ไร้ค่า.
ทหาร, สุภาพบุรุษ.
94
00:06:32,800 --> 00:06:34,960
-ไม่มียศ.
- คุณคาดหวังอะไร?
95
00:06:34,960 --> 00:06:37,360
ฉันบอกคุณแล้วว่าอเล็กซานเดอร์รู้สึกประทับใจ
96
00:06:37,360 --> 00:06:40,360
ฉัน เอ่อ...
97
00:06:40,360 --> 00:06:43,080
ฉันอยากจะยืนยันว่า
สำหรับตัวฉันเอง
98
00:06:43,080 --> 00:06:46,880
มีโลงศพที่สอง
ในห้องโถง
99
00:06:46,880 --> 00:06:48,320
มา.
100
00:06:59,040 --> 00:07:02,200
ไม่ใช่ซากศพมัมมี่
วางบน kaftans
101
00:07:02,200 --> 00:07:05,800
ฉันจะออกไปตอนนี้
ก่อนที่ญาณรัศจะนึกถึงสิ่งนั้น
102
00:07:09,320 --> 00:07:11,080
คุณกำลังทำอะไร?
103
00:07:11,080 --> 00:07:12,680
นอกจากการค้นหาศาลเจ้าของคุณแล้ว?
104
00:07:12,680 --> 00:07:14,200
คุณหมายถึงเกือบจะทำลายมัน
105
00:07:14,200 --> 00:07:15,960
คนแบบไหน
ใช้วัตถุระเบิด
106
00:07:15,960 --> 00:07:17,480
เพื่อขุดสถานที่ศักดิ์สิทธิ์?
107
00:07:17,480 --> 00:07:20,000
ประสบความสำเร็จทีเดียวเชียวนะ
และเราต้องเป็นคนแรก
108
00:07:20,000 --> 00:07:22,400
เพื่อค้นหากุญแจสู่สมบัติ
ในหลุมศพของอเล็กซานเดอร์
109
00:07:22,400 --> 00:07:24,040
ฉันรู้ว่าจ้างคุณ
เป็นความผิดพลาด
110
00:07:24,040 --> 00:07:26,840
คุณสามารถเสมอเพียง
ขอค่าธรรมเนียมการค้นหาหน่อย
111
00:07:26,840 --> 00:07:28,520
และเราสามารถเรียกมันว่าหยุดได้
112
00:07:28,520 --> 00:07:30,520
ฉันคิดอย่างนั้น
113
00:07:32,760 --> 00:07:36,760
ไปเอายามคนหนึ่งมาให้ฉัน
และกวนใจผู้อื่น
114
00:07:36,760 --> 00:07:39,520
ไม่มีอะไรแม้แต่ร่างกาย
115
00:07:41,120 --> 00:07:45,000
บางทีคนขโมยก็ทำ
จัดการเพื่อความอยู่รอดในที่สุด
116
00:07:46,240 --> 00:07:47,920
แจ้งกัปตันของคุณ
117
00:07:47,920 --> 00:07:51,680
ฉันต้องการวัดแห่งนี้
ค้นคว้าอีกครั้งอย่างละเอียดถี่ถ้วน
118
00:07:51,680 --> 00:07:53,360
เอิ่ม สวัสดี!
119
00:07:53,360 --> 00:07:55,600
ฉันคิดว่าฉันทิ้งแว่นกันแดดไว้
ในห้องหลัก
120
00:07:55,600 --> 00:07:58,320
คุณช่วยตามหาพวกเขาหน่อยได้ไหม
สำหรับฉัน? ขอบคุณมาก.
121
00:07:58,320 --> 00:08:00,680
นี่เป็นความผิดปกติที่น่าสนใจ
122
00:08:00,680 --> 00:08:05,320
อาจเป็นเบาะแสแห่งความเข้าใจ
ความลับของศาลเจ้า
123
00:08:05,320 --> 00:08:07,680
ช้างในฉากการต่อสู้
หมายความว่าอย่างนั้น
124
00:08:07,680 --> 00:08:12,200
คู่ต่อสู้ของอเล็กซานเดอร์คือกษัตริย์
Porus ของภูมิภาคปัญจาบ
125
00:08:15,000 --> 00:08:17,520
เอ่อ แต่ถ้าเรามองให้ละเอียดยิ่งขึ้น
126
00:08:17,520 --> 00:08:20,560
ที่ทหารนั้น
อเล็กซานเดอร์กำลังต่อสู้
127
00:08:20,560 --> 00:08:22,360
มันชัดเจนว่า
เครื่องแบบของพวกเขาคือ...
128
00:08:22,360 --> 00:08:24,800
เปอร์เซีย ไม่ใช่ปัญจาบ
129
00:08:24,800 --> 00:08:28,080
ใช่. ดาริอัสแห่งเปอร์เซีย
ต่อสู้ด้วยม้าเท่านั้น
130
00:08:28,080 --> 00:08:30,640
นั่นคงหมายถึงอะไรบางอย่าง
131
00:08:30,640 --> 00:08:33,680
เราควรตรวจสอบสัญลักษณ์
ทิ้งไว้โดยช่างฝีมือชาวเปอร์เซีย
132
00:08:33,680 --> 00:08:37,200
ผ้าสักหลาดทุกอันและปูนเปียกทุกอัน
สามารถมีเบาะแส
133
00:08:37,200 --> 00:08:41,080
อาจเป็นเบาะแสแห่งความเข้าใจ
ความลับของ...
134
00:08:57,160 --> 00:08:59,120
ตื่นตัวอยู่เสมอ
135
00:09:02,960 --> 00:09:04,920
ตรงนี้!
136
00:09:12,400 --> 00:09:13,840
บ้า!
137
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
คุณงีบหลับ คุณแพ้
138
00:09:58,200 --> 00:10:02,800
หวังเพียงสิ่งเดียว
เขาขโมยเครื่องแบบนั้นมา
139
00:10:02,800 --> 00:10:04,640
อย่างแท้จริง.
140
00:10:04,640 --> 00:10:08,400
ความหวังของคุณผิดที่ ดู.
141
00:10:09,800 --> 00:10:12,080
เหรียญจากโล่.
142
00:10:28,920 --> 00:10:30,440
ฉันกำลังบอกคุณเซมีร์
143
00:10:30,440 --> 00:10:33,840
ผู้หญิงคนนี้จริงจัง
เป็นอันตรายต่อสุขภาพของฉัน
144
00:10:33,840 --> 00:10:36,600
ทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน
งานบ้าๆบอๆพยายามจะฆ่าฉัน
145
00:10:36,600 --> 00:10:38,800
แต่เธอกลับทำเป็นลาหนูเหรอ?
146
00:10:38,800 --> 00:10:40,720
- ฉันกำลังคิดว่าไม่
- โคตรตรง.
147
00:10:40,720 --> 00:10:43,320
- และขอบคุณ
- เมื่อเธอได้สิ่งที่เธอต้องการแล้ว
148
00:10:43,320 --> 00:10:46,440
ฉันแจกจ่ายได้โดยสิ้นเชิง
หนาวใช่มั้ยล่ะ?
149
00:10:46,440 --> 00:10:48,560
แต่ยังร้อนนิดหน่อย
150
00:10:48,560 --> 00:10:51,560
ฉันคิดว่าบางที
นี่เป็นปัญหาของคุณจริงๆ
151
00:10:51,560 --> 00:10:53,840
คุณต้องนำเงินนั้นออกไป
152
00:10:53,840 --> 00:10:56,600
เว้นแต่คุณจะเป็น
กำลังมองหาปัญหา
153
00:10:56,600 --> 00:10:59,680
ปัญหาแบบไหน
คุณคิดไว้หรือเปล่า?
154
00:10:59,680 --> 00:11:01,200
ฉันไม่ใช่โสเภณี
155
00:11:01,200 --> 00:11:03,800
ฉันก็เช่นกัน ยกเว้น
ครั้งนี้ที่คารากัส
156
00:11:03,800 --> 00:11:05,320
โอ้ใช่?
157
00:11:05,320 --> 00:11:08,120
มีเวลาอีกครั้ง
ในอัมสเตอร์ดัม
158
00:11:09,440 --> 00:11:11,680
- ชื่อฮูเทน
- เมลิน่า.
159
00:11:11,680 --> 00:11:14,680
- คุณจะไม่ทำให้ฉันเมา
- ใช่ ฉันจะทำ
160
00:11:15,840 --> 00:11:19,680
เรามาทอยลูกเต๋ากันเถอะ
และดูว่าเกิดอะไรขึ้นฮะ?
161
00:11:26,200 --> 00:11:28,000
คุณปล้นธนาคารหรืออะไรสักอย่าง?
162
00:11:28,000 --> 00:11:30,720
ฉันขโมยรถจิ๊ปแล้วจึงขายไป
163
00:11:35,920 --> 00:11:38,440
มาเลย มาเลย!
164
00:11:42,280 --> 00:11:44,400
บางทีคุณอาจจะโชคดี
วิธีอื่นใช่ไหม?
165
00:11:44,400 --> 00:11:46,600
- บางทีฉันอาจจะ.
166
00:11:48,000 --> 00:11:49,560
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
167
00:11:49,560 --> 00:11:51,240
สถานที่เดียวกับรถจี๊ป
168
00:11:51,240 --> 00:11:52,800
เรายังไม่จบ!
169
00:11:52,800 --> 00:11:54,640
เงินทั้งหมดใช่ไหม?
170
00:11:54,640 --> 00:11:56,640
สำหรับสิ่งนี้
171
00:12:00,720 --> 00:12:03,400
จำนวนสูงสุด,
ผู้ชนะจะใช้เวลาทั้งหมด ใช่?
172
00:12:03,400 --> 00:12:06,200
คุณแน่ใจเหรอ?
เหรียญดูไม่มีค่า
173
00:12:06,200 --> 00:12:07,720
ถ้าฉันชนะ สิ่งต่างๆ อาจจะดูน่าเกลียด
174
00:12:07,720 --> 00:12:09,760
ดังนั้นคุณอาจต้องการ
เพื่อจะได้ล้อบ้าง
175
00:12:09,760 --> 00:12:12,280
และให้เครื่องยนต์ทำงานต่อไป
ในกรณี
176
00:12:12,280 --> 00:12:14,920
คนบ้า. ขอให้โชคดี.
177
00:12:18,680 --> 00:12:20,640
คุณเป็นคนแรก สลิม
178
00:12:31,640 --> 00:12:34,680
มาเลยที่รัก
อย่าทำให้ฉันผิดหวังตอนนี้
179
00:12:35,720 --> 00:12:37,800
- ใช่!
- วู้!
180
00:12:43,400 --> 00:12:48,720
แตกยากครับพี่ชาย แต่คุณ
รู้ไหม เราทุกคนต่างก็มีจังหวะที่แย่
181
00:12:48,720 --> 00:12:52,000
คุณเพิ่ง...
182
00:12:52,000 --> 00:12:54,560
ชักชวนให้ฉันออกไป
เงินและเหรียญรางวัล
183
00:12:54,560 --> 00:12:56,080
และเดินจากไป
184
00:12:56,080 --> 00:12:59,040
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
แค่...
185
00:13:11,120 --> 00:13:13,520
ไม่สามารถตำหนิผู้ชายที่พยายาม
186
00:13:24,840 --> 00:13:26,280
ไป!
187
00:13:32,040 --> 00:13:34,520
คุณเรียกสิ่งนี้ว่ายานพาหนะหลบหนีเหรอ?
188
00:13:34,520 --> 00:13:36,200
เหมือนผมมีเงินซื้อรถได้
189
00:13:42,480 --> 00:13:46,560
ถ้าเรื่องนี้ไม่ไป.
เร็วกว่านี้ เราเจอปัญหาใหญ่แล้ว
190
00:14:07,800 --> 00:14:11,560
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ แต่
คุณและฉันต้องคุยกันคนเดียว
191
00:14:11,560 --> 00:14:14,960
ดังนั้นถ้าคุณถามได้
เพื่อนใหม่ของคุณจะไปไหม?
192
00:14:16,320 --> 00:14:18,720
รอยสักสวยๆทั้งนั้นเลย
นั่นนกฟีนิกซ์เหรอ?
193
00:14:18,720 --> 00:14:22,000
- นี่ใครวะ?
- ฉันเป็นภรรยาของเขา
194
00:14:22,000 --> 00:14:23,240
ตกลง!
195
00:14:23,240 --> 00:14:25,200
คุณไม่บอกเธอเหรอว่า
ที่รัก? ตลก.
196
00:14:25,200 --> 00:14:27,360
เมลิน่า เธอไม่ใช่ภรรยาของฉัน
ให้ฉันสักครู่
197
00:14:27,360 --> 00:14:30,400
ใช้เวลานานเท่าที่คุณต้องการ
ฉันออกจากที่นี่แล้ว
198
00:14:38,960 --> 00:14:42,120
- คุณไม่ใช่ภรรยาของฉัน
199
00:14:46,280 --> 00:14:49,720
ฉันกำลังจะนอนแล้ว
ดังนั้นจะดีกว่านี้จะดีกว่า
200
00:15:07,360 --> 00:15:09,760
เหรียญอยู่ไหนครับ?
ฉันรู้ว่าคุณรับมัน
201
00:15:09,760 --> 00:15:12,920
ขอเพียงพระเจ้า
บอกว่าคุณยังไม่ได้ขายมัน
202
00:15:12,920 --> 00:15:14,880
ฉันยืมมันมา
เพื่อที่เพื่อนจะทำได้
203
00:15:14,880 --> 00:15:16,400
สินค้าราคาถูกบางอย่าง
204
00:15:16,400 --> 00:15:19,360
สมบัติในหลุมศพของอเล็กซานเดอร์
มีมูลค่ามากกว่าพันล้านดอลลาร์
205
00:15:19,360 --> 00:15:20,840
คุณคิดอย่างไร
ฉันกำลังทำที่นี่?
206
00:15:20,840 --> 00:15:23,440
เป็นอันตรายต่อการค้นพบของเรา
เพื่อการหลอกลวงเล็กๆ น้อยๆ
207
00:15:23,440 --> 00:15:26,320
ฉันเป็นหนี้เขา เขามีลูกแล้ว
เขาต้องการเงิน
208
00:15:26,320 --> 00:15:29,560
แต่ตอนนี้เราประสบปัญหาในการ
รูปแบบของเหรียญตราที่ถูกขโมยนั้น
209
00:15:29,560 --> 00:15:31,720
สิ่งที่เรามีคือสิ่งสำคัญ
ชิ้นส่วนของปริศนา
210
00:15:31,720 --> 00:15:33,040
ซึ่งคู่ต่อสู้ของเราไม่ทำ
211
00:15:33,040 --> 00:15:35,520
ซึ่งหมายความว่า
เราจะพบหลุมฝังศพก่อน
212
00:15:35,520 --> 00:15:37,480
ด้วยความยินดี.
213
00:15:41,080 --> 00:15:44,640
ในทางเทคนิคแล้ว
พวกเขาเป็นหุ้นส่วนของเรา
214
00:15:44,640 --> 00:15:48,360
ฉันจึงต้องปฏิบัติตามศีลธรรม
เพื่อแบ่งปันข้อมูลใหม่ ๆ
215
00:15:48,360 --> 00:15:51,240
ในทางเทคนิคแล้วพวกเขาเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่หุ้นส่วนของฉัน คุณเป็น
216
00:15:51,240 --> 00:15:53,640
คุณไม่อยากเป็นคนคนนั้นเหรอ
เพื่อหามันเหรอ?
217
00:15:53,640 --> 00:15:57,000
เอ่อ อย่าทำเหมือนว่า
เราไม่ได้ทำเช่นนี้
218
00:16:03,360 --> 00:16:05,480
ผู้หญิงคนนั้นเห็นสิ่งนี้ไหม
คุณแสดงมันให้เธอดูเหรอ?
219
00:16:05,480 --> 00:16:08,840
ใช่ แต่เธอสนใจฉัน
นานก่อนหน้านั้น
220
00:16:08,840 --> 00:16:10,640
คุณเคยถามตัวเองว่าทำไม?
221
00:16:10,640 --> 00:16:13,560
ฉันหมายความว่าฉันต้องทำจริงๆเหรอ?
222
00:16:13,560 --> 00:16:17,640
มีสังคมกรีกโบราณ
เรียกว่า ฟิลิกี เอแตร์เอีย
223
00:16:17,640 --> 00:16:19,640
สมาชิกได้ค้นหา
224
00:16:19,640 --> 00:16:21,480
สำหรับหลุมศพของอเล็กซานเดอร์
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
225
00:16:21,480 --> 00:16:24,840
ใช่
ยังไม่เห็นการเชื่อมต่อ
226
00:16:24,840 --> 00:16:28,120
สัญลักษณ์ของมันคือนกฟีนิกซ์
227
00:16:28,120 --> 00:16:32,320
โอ้ เอาน่า!
คุณไม่สามารถให้ฉันอย่างนั้นเหรอ?
228
00:16:32,320 --> 00:16:34,000
มันรบกวนคุณใช่ไหม
229
00:16:34,000 --> 00:16:37,320
เห็นฉันและเธอ
กำลังจะแตะสะดือแล้ว
230
00:16:37,320 --> 00:16:39,680
เอ่อ มันค่อนข้างน่าขยะแขยง
จริงๆ แล้ว
231
00:16:39,680 --> 00:16:41,760
ไม่ มีข้อความย่อยที่ชัดเจน
232
00:16:41,760 --> 00:16:44,760
มันพูดว่า
“อย่าเป่าแตรของคุณเอง”?
233
00:16:44,760 --> 00:16:48,720
คุณควรจะระวัง โอเค?
234
00:16:52,640 --> 00:16:55,800
มีบางอย่าง
ข้อความลำดับชั้นบนขอบ
235
00:16:55,800 --> 00:16:57,320
แต่มันผิดปกติมาก
236
00:16:57,320 --> 00:17:00,960
เป็นการผสมผสานระหว่างต้นถึงกลาง
ฉันคิดว่าเป็นพวกเดโมติค
237
00:17:00,960 --> 00:17:02,720
ฉันจะรีบแปลให้คุณโดยเร็วที่สุด
238
00:17:02,720 --> 00:17:05,880
ขอบคุณเอลล่า เหรียญ
คือกุญแจสำคัญ ฉันแน่ใจ
239
00:17:05,880 --> 00:17:08,480
เพียงแค่ครอบครองมัน
ทำให้คุณตกอยู่ในความเสี่ยง
240
00:17:08,480 --> 00:17:11,880
ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าก้อนเนื้อนั้น
ของก้อนใหญ่คอยระวังตัว โอเคไหม?
241
00:17:11,880 --> 00:17:14,000
เชื่อฉันสิ เราปลอดภัยกว่ากัน
242
00:17:14,000 --> 00:17:16,320
พกติดตัวอยู่เสมอ
ยาไล่แมลง
243
00:17:16,320 --> 00:17:19,520
ฉีดเข้าตาเพียงครั้งเดียว -
ไม่เคยล้มเหลว
244
00:17:20,960 --> 00:17:23,560
มันเป็นการค้นพบที่สำคัญนะอเล็กซ์
245
00:17:23,560 --> 00:17:26,400
แต่เราไม่มีพนักงานของเรา
ระเบิดไซต์
246
00:17:26,400 --> 00:17:28,000
และปล้นเนื้อหา
247
00:17:28,000 --> 00:17:30,560
ฉันรู้.
เขาค่อนข้างจะหลวมๆ
248
00:17:30,560 --> 00:17:32,680
คุณต้องการฉัน
ที่จะยกเลิกสัญญาของเขา?
249
00:17:32,680 --> 00:17:34,560
ในทางตรงกันข้าม
250
00:17:34,560 --> 00:17:37,400
วิธีการนอกรีตของเขาคือ
พิสูจน์แล้วว่าค่อนข้างประสบความสำเร็จ
251
00:17:37,400 --> 00:17:40,200
แต่ขอเพียงให้แน่ใจว่า
252
00:17:40,200 --> 00:17:43,320
ความสัมพันธ์ของเรากับพระองค์
ยังคงสุขุม
253
00:17:43,320 --> 00:17:47,200
ไม่สามารถเสี่ยงต่อการถูกบุกรุกได้
หรือต้องรับผิดชอบ
254
00:18:05,760 --> 00:18:07,960
ฮูเทน เฮ้.
255
00:18:09,120 --> 00:18:13,840
ฉันคิดว่าฉันจะกลับมา
และให้โอกาสคุณครั้งที่สอง
256
00:18:13,840 --> 00:18:16,560
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณโอเค
257
00:18:16,560 --> 00:18:19,040
และเพื่อรับเหรียญ
แน่นอน
258
00:18:19,040 --> 00:18:21,880
คุณต้องการบอกฉัน
คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน?
259
00:18:21,880 --> 00:18:24,960
มันจะเจ็บเหมือนตกนรก
ถ้าคุณไม่ทำ
260
00:18:37,560 --> 00:18:39,000
เฮ้.
261
00:18:40,440 --> 00:18:42,400
แล้วก้าวหน้าล่ะ?
262
00:18:45,880 --> 00:18:49,960
“หลุมศพในแสงดาว
ทรงปกป้องฝ่าพระบาท”
263
00:18:49,960 --> 00:18:53,000
มม. หวังว่าอเล็กซ์จะทำได้
ทำความเข้าใจกับมัน
264
00:19:00,720 --> 00:19:02,680
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
265
00:19:06,800 --> 00:19:10,360
เขาคงได้ให้มันแล้ว
ถึงหญิงสาว
266
00:19:10,360 --> 00:19:12,000
ลองประตูถัดไป ไป.
267
00:19:12,000 --> 00:19:16,240
ไม่ เธอเช็คเอาท์แล้ว เรามี
การต่อสู้ เธออยู่ที่ฮิลตัน
268
00:19:16,240 --> 00:19:18,120
เขากำลังโกหก เร็วไปสิ
269
00:19:18,120 --> 00:19:20,880
- อเล็กซ์!
- อ๊ะ!
270
00:19:20,880 --> 00:19:22,640
ฉันคาดหวังได้ดีขึ้น
271
00:19:23,680 --> 00:19:26,600
- ระวังอเล็กซ์!
- หุบปากซะ
272
00:19:55,560 --> 00:19:57,560
เกิดอะไรขึ้น?
273
00:19:59,120 --> 00:20:01,280
- คุยกับฉัน!
- ได้โปรดหุบปากเถอะ!
274
00:20:03,800 --> 00:20:05,560
กำลังมา!
275
00:20:06,600 --> 00:20:09,280
- โอ้พระเจ้า!
- ที่นี่พิการนิดหน่อย
276
00:20:09,280 --> 00:20:11,200
- หนึ่งในนั้นมีกุญแจ
- แต่ที่ไหน?
277
00:20:11,200 --> 00:20:13,000
ฉันทำ. มารับมัน
278
00:20:18,720 --> 00:20:22,000
โปรดทราบว่าเธอเป็นนักสู้ที่ดี
อาจต้องการนำ A-game ของคุณมา
279
00:20:22,000 --> 00:20:24,160
ใช่. ขอบคุณ!
280
00:20:32,360 --> 00:20:33,880
นั่นคือเกม A ของคุณเหรอ?
281
00:20:39,160 --> 00:20:42,080
- พระเจ้า!
- ชุดนอนสวยๆ
282
00:20:42,080 --> 00:20:44,040
โอ้พระเจ้า!
283
00:20:50,160 --> 00:20:52,280
- อเล็กซ์?
- อะไร?
284
00:20:52,280 --> 00:20:54,800
อเล็กซ์...
คุณทำบางอย่างหล่น
285
00:20:54,800 --> 00:20:56,240
ใช่.
286
00:21:05,520 --> 00:21:08,240
เธอควรจะให้ฉัน
เกลี้ยกล่อมมันจากคุณ
287
00:21:08,240 --> 00:21:10,200
- มันเป็นการสูญเสียของคุณ
- ใช่.
288
00:21:12,440 --> 00:21:14,400
ฉันไม่ได้แย่ไปซะหมด
289
00:21:16,560 --> 00:21:19,360
ทำไมคุณถึงซ่อนมันไว้ในของคุณ
ชุดนอน? ของทุกสถานที่...
290
00:21:19,360 --> 00:21:21,640
ฉันต้องวางไว้ที่ไหนสักแห่ง
คุณไม่ได้ให้เวลาฉัน
291
00:21:21,640 --> 00:21:24,400
ถ้าเราไม่ได้รับมันกลับมา
คุณเป็นหนี้ฉันหนึ่งพันล้านดอลลาร์
292
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
เท่านั้นก็คุ้มแล้ว
ในศาลเจ้า
293
00:21:26,240 --> 00:21:28,880
และถ้าเอลล่าทำได้
แปลข้อความบนขอบของมัน
294
00:21:28,880 --> 00:21:31,040
เราอาจไม่ต้องการมันเลย
295
00:21:31,040 --> 00:21:33,920
- นั่นคือทรัพย์สินของโรงแรม!
- เอาไว้เป็นค่าใช้จ่าย
296
00:21:33,920 --> 00:21:35,800
ผู้ชายคนนี้กำลังบอกฉัน
เมลิน่าอยู่ที่ไหน
297
00:21:35,800 --> 00:21:37,320
แล้วฉันจะพาเธอลงไป
298
00:21:37,320 --> 00:21:41,520
ไม่มีใครจับฉันใส่กุญแจมือบนเตียง
โดยไม่มีถ้อยคำที่ปลอดภัยที่ตกลงกันไว้
299
00:21:41,520 --> 00:21:44,760
รบกวนด้วยนะครับ.
บอกว่ามันไม่จำเป็น
300
00:21:44,760 --> 00:21:46,320
ถ้าเราไปถึงศาลเจ้าได้...
301
00:21:46,320 --> 00:21:48,040
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณผิด?
302
00:21:49,120 --> 00:21:54,000
เพียงแค่สร้างความบันเทิงให้กับความเป็นไปได้
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ
303
00:21:54,000 --> 00:21:55,960
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่สามารถถอดรหัสมันได้
304
00:21:55,960 --> 00:21:59,080
และคุณต้องการเหรียญรางวัล
แล้วอะไรล่ะ?
305
00:21:59,080 --> 00:22:02,760
ดี. แค่จำไว้ว่า
คุณทำงานให้กับพิพิธภัณฑ์
306
00:22:02,760 --> 00:22:04,760
ไม่ใช่มาเฟีย
307
00:22:04,760 --> 00:22:07,760
ฉันจะเช็คอินกับเอลล่า
ระหว่างทางไปศาลเจ้า
308
00:22:07,760 --> 00:22:10,000
ฉันจะเป็นคู่เต้นรำของคุณ
เย็นนี้
309
00:22:12,440 --> 00:22:14,480
เป็นยังไงบ้าง?
310
00:22:14,480 --> 00:22:16,680
คุณพร้อมที่จะรั่วไหลหรือยัง?
311
00:22:16,680 --> 00:22:19,400
ดูสิเรื่องก็คือ
ฉันต้องรีบไปหาเมลิน่า
312
00:22:19,400 --> 00:22:21,040
เพื่อเร่งความเร็ว
313
00:22:21,040 --> 00:22:24,400
ฉันคิดว่าฉันจะเพียงแค่
จงจุดไฟเผาผ้าปูที่นอนเหล่านี้
314
00:22:24,400 --> 00:22:26,200
คุณจะไม่ฆ่าฉัน
315
00:22:26,200 --> 00:22:29,040
ไม่ใช่แต่เป็นดิน
คงจะ
316
00:22:30,840 --> 00:22:32,880
ไม่รอ!
317
00:22:32,880 --> 00:22:35,040
รอ!
318
00:22:35,040 --> 00:22:36,960
ฉันจะบอกคุณ ตกลงไหม?
319
00:22:36,960 --> 00:22:39,080
ใส่มันออกมา. รอ!
320
00:22:39,080 --> 00:22:40,520
ฉันกำลังฟัง.
321
00:22:46,000 --> 00:22:48,240
ดังนั้นเมลิน่าจึงทำงานเพื่อคุณ
322
00:22:54,760 --> 00:22:56,880
พนักงานของคุณขโมยมันไปก่อน
323
00:22:56,880 --> 00:22:59,320
ไม่ ฮูเทนเคยเป็น
ทำหน้าที่เพื่อตัวเขาเอง
324
00:22:59,320 --> 00:23:03,320
ฉันจะไม่อนุมัติการโจรกรรม
หรือแอบเข้ามาที่นี่ในเวลากลางคืน
325
00:23:03,320 --> 00:23:05,880
เพื่อที่ฉันจะได้อ้างสิทธิ์สถานที่ได้
สำหรับตัวฉันเอง
326
00:23:05,880 --> 00:23:08,920
พวกฟิลิกิมีเหตุอันสูงส่งกว่า
กว่านั้นแน่นอน
327
00:23:10,920 --> 00:23:13,200
คุณไม่เข้าใจ.
328
00:23:13,200 --> 00:23:17,960
ประเทศของฉันกำลังจมอยู่ในทะเล
หนี้ที่เราไม่อาจชำระได้
329
00:23:17,960 --> 00:23:20,400
แม้แต่เงินหลายพันล้านของอเล็กซานเดอร์
ไม่สามารถครอบคลุมจำนวนเงินนั้นได้
330
00:23:20,400 --> 00:23:24,680
แต่กลับพบว่าร่างกายของเขา
จะช่วยรักษาจิตวิญญาณของเรา
331
00:23:24,680 --> 00:23:26,880
คืนความภาคภูมิใจของประชาชนของเรา
และการเคารพตนเอง
332
00:23:26,880 --> 00:23:29,480
เตือนเราว่าเราเคยเป็นใคร -
333
00:23:29,480 --> 00:23:33,040
เป็นชาติที่มีศักดิ์ศรี
และเกียรติยศ
334
00:23:35,400 --> 00:23:40,000
ฉันคิดว่าคุณสามารถช่วยฉันได้
อย่างน้อยก็ตอบแทนเรามากขนาดนั้น
335
00:23:44,520 --> 00:23:46,760
คุณรู้ไหมว่านี่คือกุญแจสำคัญ
336
00:23:46,760 --> 00:23:48,480
เราควรจะรอ
สำหรับศาสตราจารย์...
337
00:23:48,480 --> 00:23:51,360
ไม่ ไม่ ไม่
คุณไม่สามารถรอได้ และฉันก็ทำไม่ได้
338
00:23:51,360 --> 00:23:53,400
มันคือสิ่งที่เรามีชีวิตอยู่เพื่อ
339
00:23:53,400 --> 00:23:57,000
และตอนนี้คุณอยู่ใกล้มาก
340
00:23:57,000 --> 00:24:00,440
แก้ปัญหาตอนนี้ คืนนี้ และ
นำเสนอเขาด้วยชัยชนะของคุณ -
341
00:24:00,440 --> 00:24:03,720
หลุมศพของอเล็กซานเดอร์
342
00:24:05,280 --> 00:24:09,560
และเก็บเกี่ยวเกียรติคุณ
เพื่อตัวคุณเองและพิพิธภัณฑ์ของคุณ
343
00:24:40,640 --> 00:24:42,960
อ่า!
344
00:24:42,960 --> 00:24:46,040
คุณต้องเดินจากไป
ในขณะที่คุณยังทำได้
345
00:24:48,560 --> 00:24:50,280
โอกาสสุดท้าย.
346
00:24:51,400 --> 00:24:54,440
มาทอยลูกเต๋ากันเถอะ
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
347
00:25:00,280 --> 00:25:02,800
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถมีคุณ
ทำทุกอย่างพัง
348
00:25:02,800 --> 00:25:04,320
หรือถูกฆ่า
349
00:25:04,320 --> 00:25:07,040
มันก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง โอเคไหม?
350
00:25:08,920 --> 00:25:11,400
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันไม่ได้โหลดมันเหรอ?
351
00:25:19,880 --> 00:25:22,360
ไปที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบกันเถอะ
และพูดคุยกันเล็กน้อย
352
00:25:22,360 --> 00:25:24,800
เริ่มต้นด้วย
เหรียญของฉันอยู่ที่ไหน?
353
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
ไม่ รอก่อน คุณไม่เข้าใจ!
354
00:25:27,120 --> 00:25:29,600
คุณกำลังถ่วงเวลา
จนกว่าฝูงชนของคุณจะมาถึงที่นี่?
355
00:25:29,600 --> 00:25:31,280
ไม่นะ ไอ้โง่!
356
00:25:31,280 --> 00:25:34,960
ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ Philiki
ฉันเป็นตำรวจ โอเคไหม?
357
00:25:39,520 --> 00:25:42,440
ฉันจ่าสิบเอกคาโคนัส
ตำรวจเอเธนส์.
358
00:25:42,440 --> 00:25:45,920
เรากำลังติดตามยานนารัสอยู่
และภราดรภาพมานานหลายปี
359
00:25:45,920 --> 00:25:49,120
พวกเขาเป็นคนคลั่งไคล้ที่เชื่อ
ว่าร่างของอเล็กซานเดอร์
360
00:25:49,120 --> 00:25:51,360
จะช่วยปลุกปั่นประเทศชาติของเรา
เข้าสู่สงคราม
361
00:25:52,760 --> 00:25:55,400
โอ้ว รอสักครู่ - คุณ
ไม่ยอมคืนเหรียญให้เหรอ?
362
00:25:55,400 --> 00:25:57,320
ไม่เป็นไร.
เรากำลังติดตามความเคลื่อนไหวของเขา
363
00:25:57,320 --> 00:25:58,840
กับทางการอียิปต์
364
00:25:58,840 --> 00:26:00,880
เรามีผู้ชายรออยู่
365
00:26:00,880 --> 00:26:02,920
คุณหมายถึงทหารเหล่านั้น
ที่ไซต์เหรอ?
366
00:26:02,920 --> 00:26:06,080
ไม่ ไม่ พวกเขาไม่ใช่ของเรา
พวกเขาเป็นทหารรับจ้างชาวกรีก
367
00:26:06,080 --> 00:26:08,080
ส่วนหนึ่งของฟิลิกี
368
00:26:08,080 --> 00:26:10,360
พวกเขาตอบเฉพาะญาณราสเท่านั้น
369
00:26:11,640 --> 00:26:13,760
ตามคำบอกเล่าของเอลล่า นี่หมายความว่า
370
00:26:13,760 --> 00:26:17,040
“หลุมศพในแสงดาว
ทรงปกป้องฝ่าพระบาท”
371
00:26:20,160 --> 00:26:24,320
ตามที่คุณร้องขอเลดี้อเล็กซ์
ตอนนี้ไซต์ถูกปิดผนึกแล้ว
372
00:26:24,320 --> 00:26:26,280
ขอบคุณกัปตัน
373
00:26:29,760 --> 00:26:31,600
ดูหลุมศพ - ดาว!
374
00:26:45,680 --> 00:26:47,880
มีบางอย่างกำลังเคลื่อนไหวอยู่ข้างใน
375
00:26:47,880 --> 00:26:50,000
ท่านสุภาพบุรุษ กรุณาปิดฝาด้วย
376
00:26:57,160 --> 00:26:58,880
นี่มัน!
377
00:26:58,880 --> 00:27:00,840
มีอีกห้องหนึ่ง
378
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
โอ้. ดูที่นี่...
379
00:27:11,960 --> 00:27:14,440
.."ชาห์ มัท".
380
00:27:14,440 --> 00:27:16,400
“องค์ชายเสร็จแล้ว”
381
00:27:26,680 --> 00:27:29,960
มันเป็นปริศนา
เหมือนกระดานหมากรุกโบราณ
382
00:27:38,160 --> 00:27:40,200
ไม่มีคำตอบ.
383
00:27:40,200 --> 00:27:44,400
ไม่มีแผนกต้อนรับ
ในศาลเจ้า อยู่เฉยๆ
384
00:27:44,400 --> 00:27:46,200
ไม่ต้องกังวล
ญาณรัสจะไม่ฆ่าเธอ
385
00:27:46,200 --> 00:27:48,280
จนกว่าเขาจะค้นพบ
ที่ตั้งของหลุมฝังศพ
386
00:27:48,280 --> 00:27:50,880
คงจะแก้ได้ยาก
แม้จะมีเหรียญรางวัลก็ตาม
387
00:27:50,880 --> 00:27:52,840
เธอจะแก้ปัญหาได้
388
00:27:56,880 --> 00:28:00,480
เมืองโบราณอเล็กซานเดรีย
ถูกสร้างขึ้นบนระบบกริด
389
00:28:00,480 --> 00:28:02,240
เหมือนกระดานหมากรุกนิดหน่อย
390
00:28:02,240 --> 00:28:06,600
ประภาคารมีความหมายถึง
จุดเริ่มต้นของกริดดั้งเดิมนั้น
391
00:28:06,600 --> 00:28:08,440
แยบยล.
392
00:28:08,440 --> 00:28:12,280
ภาพวาดเหล่านี้เป็นตัวแทน
ตัวเลขหมากรุกที่แตกต่างกัน
393
00:28:12,280 --> 00:28:14,520
ดังนั้นความผิดปกติ
ในจิตรกรรมฝาผนังชั้นบน
394
00:28:14,520 --> 00:28:17,360
นั่นไม่ใช่
การแสดงภาพฉากการต่อสู้
395
00:28:17,360 --> 00:28:19,800
พวกเขาเป็นการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย
ของเกมหมากรุกเปอร์เซีย
396
00:28:19,800 --> 00:28:21,760
หรือเทียบเท่า
397
00:28:24,240 --> 00:28:27,840
ดังนั้นหลุมเหล่านี้
จะต้องเป็นหอก
398
00:28:27,840 --> 00:28:30,320
ทองจะเป็นกษัตริย์
399
00:28:37,080 --> 00:28:40,680
และถ้าเป็นช้าง
เป็นตัวแทนของพระสังฆราช...
400
00:28:47,360 --> 00:28:49,160
..รถม้าก็จะเป็นเรือ
401
00:28:49,160 --> 00:28:50,360
ดังนั้นเราก็แค่ต้อง...
402
00:28:50,360 --> 00:28:52,920
ย้ายชิ้นส่วน
จบเกม
403
00:28:52,920 --> 00:28:54,640
และพระราชาล้มลงที่ไหน...
404
00:28:54,640 --> 00:28:57,080
นั่นคือสิ่งที่
หลุมฝังศพของอเล็กซานเดอร์อยู่
405
00:28:57,080 --> 00:28:58,520
บิงโก
406
00:28:59,760 --> 00:29:01,600
คุณจับฉันเป็นตัวประกันของคุณ
407
00:29:01,600 --> 00:29:03,640
เราจะนำยามเหล่านี้ออกไป
ด้วยกัน
408
00:29:03,640 --> 00:29:05,640
ยังมีชีวิตอยู่ได้ยังไงฮะ?
409
00:29:05,640 --> 00:29:07,280
คนเหล่านี้
ได้รับคำสั่งแล้ว
410
00:29:07,280 --> 00:29:08,960
เพื่อยิงคุณทันที
411
00:29:08,960 --> 00:29:11,320
เพียงแค่ให้ฉันนาฬิกาของคุณ
และรออยู่ที่นี่
412
00:29:11,320 --> 00:29:14,760
คุณต้องการที่จะช่วยเธอหรือไม่?
ให้ฉันนาฬิกาของคุณ
413
00:29:21,600 --> 00:29:23,880
หมอญาณรัส อยู่ข้างในเหรอ?
414
00:29:26,280 --> 00:29:28,240
มันร้อนใช่มั้ย?
415
00:29:29,480 --> 00:29:33,200
อเล็กซานเดอร์ถอยกลับไปแล้ว
ไปทางด้านหลังทหารคนนี้
416
00:29:34,720 --> 00:29:36,680
ปราสาทรับบิชอป
417
00:29:41,760 --> 00:29:47,080
แล้ว...
ปราสาทปกป้องกษัตริย์ของเขา
418
00:29:49,640 --> 00:29:51,600
อธิการก้าวหน้า
419
00:29:55,200 --> 00:29:57,040
รุกฆาต.
420
00:29:57,040 --> 00:30:01,400
ดังนั้นเราจึงมีมัน -
มัสยิด Attarine
421
00:30:06,880 --> 00:30:08,960
ฮูเทนมาหาฉัน
422
00:30:08,960 --> 00:30:11,240
แต่เขาจะไม่เป็น
ขวางทางอีกต่อไป
423
00:30:11,240 --> 00:30:13,200
ฉันฆ่าเขา
424
00:30:14,280 --> 00:30:16,800
มันดูดีขึ้นมากสำหรับฉัน
คุณไม่คิดเหรอ?
425
00:30:16,800 --> 00:30:21,480
ไม่ต้องกังวลเจ้าหญิง
คุณจะได้กลับมาพบกันอีกครั้งเร็วๆ นี้
426
00:30:22,520 --> 00:30:24,560
- เลขที่!
427
00:30:31,280 --> 00:30:34,400
ถ้าเธอหลอกคุณล่ะ
แล้วสุสานก็อยู่ที่อื่นเหรอ?
428
00:30:34,400 --> 00:30:37,320
อย่าฆ่าเธอ
จนกว่าเราจะรู้
429
00:30:38,360 --> 00:30:40,320
ทำไมไม่?
430
00:30:55,760 --> 00:30:57,800
ญาณรัส กลับมาเถอะ! รอ!
431
00:30:57,800 --> 00:31:00,560
ญาณราส อย่าปิดประตูนะ
ได้โปรด! คุณต้องการฉัน.
432
00:31:00,560 --> 00:31:02,400
ยานนารัสโปรดกลับมา!
433
00:31:02,400 --> 00:31:05,160
โปรด!
ฉันช่วยคุณได้ที่วัด
434
00:31:06,600 --> 00:31:08,560
ช่วยฉันด้วย!
435
00:31:10,040 --> 00:31:11,680
เฮ้! ฉันรับสิ่งนี้ได้ไหม?
436
00:31:11,680 --> 00:31:14,840
ฉันสมควรได้รับบางอย่างสำหรับฮูเทน
แน่นอน
437
00:31:14,840 --> 00:31:16,400
ปารากาโล.
438
00:31:16,400 --> 00:31:17,840
เอฟคาริสโต.
439
00:32:14,640 --> 00:32:18,640
รักสิ่งที่คุณทำ
กับสถานที่ มันอบอุ่นมาก
440
00:32:23,480 --> 00:32:25,360
เธอบอกฉันว่าคุณตายแล้ว
441
00:32:26,400 --> 00:32:29,480
ฉันรู้
มีข้อความย่อยเล็กน้อย
442
00:32:33,800 --> 00:32:37,440
เป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบ,
ช่วงเวลาที่แท้จริงถูกทำลาย
443
00:32:41,000 --> 00:32:44,040
เราต้องไปแล้ว พวกเขามี
โคตรจะดีเลย
444
00:32:44,040 --> 00:32:45,960
ใช่ แต่อยู่ผิดตำแหน่ง
445
00:32:45,960 --> 00:32:48,240
คุณหมายความว่าอย่างไร?
446
00:32:48,240 --> 00:32:50,240
ฉันเปลี่ยนตารางไปมา
447
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
นี่คือสถานที่จริง
ของหลุมศพของอเล็กซานเดอร์
448
00:32:54,240 --> 00:32:55,760
ในย่านเก่าแก่ของเมืองอเล็กซานเดรีย
449
00:32:55,760 --> 00:32:58,040
ที่ถูกทำลาย
ในแผ่นดินไหว
450
00:32:58,040 --> 00:33:02,120
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?
- ใช่เป็นสิ่งที่ดีมาก
451
00:33:02,120 --> 00:33:04,680
คุณรู้วิธีการดำน้ำ
ใช่ไหม?
452
00:33:09,480 --> 00:33:13,600
เลดี้อเล็กซ์.
ฉันพยายามติดต่อคุณแล้ว
453
00:33:13,600 --> 00:33:15,960
นพ.ญาณรัศน์ กล่าว
คุณได้ละทิ้งการเรียกร้องทั้งหมด
454
00:33:15,960 --> 00:33:17,520
และกำลังเดินทางกลับประเทศอังกฤษ
455
00:33:17,520 --> 00:33:19,880
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
มุ่งหน้าสู่หลุมศพของอเล็กซานเดอร์
456
00:33:19,880 --> 00:33:21,600
ฉันต้องการการอนุญาต
เพื่อดำน้ำที่นั่น
457
00:33:21,600 --> 00:33:24,000
แต่เราสามารถกรอกแบบฟอร์มได้
ในภายหลัง
458
00:33:24,000 --> 00:33:25,600
เรื่องไร้สาระของระบบราชการ
459
00:33:25,600 --> 00:33:28,800
ไม่ ไม่ ไม่ หลุมฝังศพของเขาอยู่
ใต้มัสยิดอัตทารีน
460
00:33:28,800 --> 00:33:30,800
คุณหมอญาณรัศบอกผมว่า
เขาถอดรหัส
461
00:33:30,800 --> 00:33:32,680
ไม่ เขาแค่คิดว่าเขามี
462
00:33:32,680 --> 00:33:34,280
ฉันให้เขา
พิกัดที่ไม่ถูกต้อง
463
00:33:34,280 --> 00:33:36,600
ก่อนที่เขาจะลอง
เพื่อฆ่าฉันในศาลเจ้า
464
00:33:36,600 --> 00:33:38,480
เขาทำอะไร?
465
00:33:38,480 --> 00:33:40,680
ฉันกำลังส่งคุณ
การอ้างอิงไซต์จริงในขณะนี้
466
00:33:40,680 --> 00:33:44,120
แต่คุณต้องไปเรียกตำรวจที่นั่น
อย่างรวดเร็ว มันจะต้องมีการปกป้อง
467
00:33:44,120 --> 00:33:47,280
ตามที่จะเป็นหนึ่ง
จ่าเมลินา คาห์โคนาส
468
00:33:47,280 --> 00:33:50,480
เธอเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจชาวกรีก
เธอทำงานนอกเครื่องแบบ
469
00:33:50,480 --> 00:33:52,520
เมื่อเขาตระหนักแล้ว
เขาถูกหลอก
470
00:33:52,520 --> 00:33:54,320
เธอก็จะตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน
471
00:33:55,400 --> 00:33:57,240
ขอบคุณเลดี้อเล็กซ์
472
00:33:57,240 --> 00:33:59,720
มันไม่เป็นไร เพียงแค่โทรหาตำรวจ
473
00:33:59,720 --> 00:34:01,680
แน่นอนคุณสามารถพึ่งพาฉันได้
474
00:34:02,960 --> 00:34:04,840
ฉันดีใจ
อย่างน้อยพวกเราคนหนึ่งก็รู้
475
00:34:04,840 --> 00:34:07,160
ที่ซึ่งความภักดีที่แท้จริงของเราอยู่
476
00:34:11,640 --> 00:34:15,520
ฉันคิดว่าเปอร์เซ็นต์ของฉัน
เพิ่งขึ้นไป
477
00:34:22,720 --> 00:34:25,520
ฉันเจออุโมงค์แล้ว
มันแคบเหมือนนรก
478
00:34:25,520 --> 00:34:29,240
และมืดมนแต่มันก็ผ่านไป
ตรงไปที่หน้าหิน
479
00:34:30,760 --> 00:34:32,480
ฉันพูดแรงไปหรือเปล่า?
480
00:34:32,480 --> 00:34:35,160
ใช่แล้ว ฉันกำลังฟังอยู่
ฉันแค่ตามหาตำรวจ
481
00:34:35,160 --> 00:34:38,600
เราจะไปโดยไม่มีพวกเขา
พวกเขามีพิกัด
482
00:34:38,600 --> 00:34:40,680
คุณต้องการที่จะเป็น
เป็นคนแรกที่ค้นพบใช่ไหม?
483
00:34:53,320 --> 00:34:57,200
แสดงให้พวกเขาไม่มีไตรมาส
พวกเขาเป็นศัตรูของกรีซ
484
00:34:58,440 --> 00:35:00,000
พวกเขาดูไม่เหมือนตำรวจเลย
485
00:35:00,000 --> 00:35:01,600
ไม่ นี่ญานรัส!
486
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
- พระเจ้า! พวกเขากำลังยิงใส่เรา
- ไม่อึ!
487
00:35:07,200 --> 00:35:09,040
รับรถถังของคุณและดำน้ำ
488
00:35:10,240 --> 00:35:13,280
- พวกเขารู้ได้ยังไง?
- แค่ดำน้ำ!
489
00:35:32,200 --> 00:35:34,240
ก็เป็นเสียงปืน
จำเป็นจริงๆเหรอ?
490
00:35:34,240 --> 00:35:39,400
เฮ้ อย่าฆ่าเธอนะ
เว้นแต่คุณจะต้องทำ
491
00:35:39,400 --> 00:35:41,240
นั่นคือสิทธิพิเศษของฉัน
492
00:36:26,520 --> 00:36:28,040
นี่คือมัน
493
00:36:28,040 --> 00:36:30,760
ฉันคิดว่าเราพบมันแล้ว!
นี่จะต้องเป็นสุสานของอเล็กซานเดอร์
494
00:36:30,760 --> 00:36:33,680
มันจะเป็นสุสานของเราด้วย
ถ้าเราไม่รีบ.
495
00:36:34,720 --> 00:36:37,200
นี่เป็นบิตที่ฉันชอบ
496
00:36:37,200 --> 00:36:39,840
หนึ่งพันล้าน
เรามานี่สิ
497
00:36:55,560 --> 00:36:59,520
การนำสมบัติออกไป
จะไม่ง่ายเลย
498
00:36:59,520 --> 00:37:02,440
โอ้ อย่างน้อยที่สุด
จากปัญหาของคุณ
499
00:37:08,400 --> 00:37:10,280
ร่างกายที่ไร้ค่ามากขึ้น
500
00:37:11,320 --> 00:37:15,440
มีอีกห้องหนึ่งใช่ไหม
เป็นหนึ่งเดียวกับความมั่งคั่งทั้งหมดหรือ?
501
00:37:15,440 --> 00:37:19,440
อาจจะไม่แต่ก็ทำ
เรื่อง? นี่คือรางวัลที่แท้จริง
502
00:37:23,440 --> 00:37:25,400
มันจะดีกว่า.
503
00:37:33,440 --> 00:37:35,000
นั่นคือเขา - ไม่มีจมูก
504
00:37:35,000 --> 00:37:37,680
จักรพรรดิ์ออกัสตัสก็ล้มมันลง
เมื่อเขาไปเยี่ยมหลุมฝังศพ
505
00:37:37,680 --> 00:37:39,400
ไม่ ไม่ ไม่ รอสักครู่.
506
00:37:39,400 --> 00:37:42,400
คุณบอกว่าเขาเป็นทองคำ
และประดับด้วยอัญมณี
507
00:37:42,400 --> 00:37:45,840
เขาเป็นจนกระทั่งฟาโรห์ปโตเลมีที่ 9
ทำให้เขากลายเป็นเหรียญกษาปณ์
508
00:37:45,840 --> 00:37:49,920
ด้านโชคลาภ
ได้รับการพูดเกินจริงอย่างมาก
509
00:37:49,920 --> 00:37:52,760
ใช่โดยคุณอย่างต่อเนื่อง
510
00:37:54,000 --> 00:37:57,200
"ความมั่งคั่งเหนือจินตนาการของฉัน"
นั่นคือวลีที่คุณใช้
511
00:37:57,200 --> 00:38:00,480
คุณเคยจินตนาการไหม
สถานการณ์แบบนี้เหรอ?
512
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
แต่นั่นมันโกหก!
513
00:38:02,720 --> 00:38:06,080
ฉันชอบ "แรงจูงใจ" มากกว่า
แรงจูงใจมีความสำคัญมาก
514
00:38:06,080 --> 00:38:09,240
ไม่ คุณสัญญากับฉันว่าจะมั่งคั่ง -
หนึ่งพันล้านดอลลาร์
515
00:38:09,240 --> 00:38:12,080
แค่ร่างกายก็คุ้มแล้ว
ในความเป็นจริงมันไม่มีค่า
516
00:38:12,080 --> 00:38:15,480
และคิดถึงวัฒนธรรม
และคุณค่าทางประวัติศาสตร์
517
00:38:15,480 --> 00:38:17,160
นั่นเป็นความมั่งคั่งประเภทหนึ่ง
518
00:38:17,160 --> 00:38:21,320
ไม่นะ. ไม่มีทาง - ไม่มีทาง
- คุณกำลังหนีไปกับสิ่งนี้
519
00:38:21,320 --> 00:38:24,960
น่าเศร้าที่ไม่มี กาลครั้งหนึ่งคนของญาณราษฎร์
มาที่นี่ พวกเขาจะฆ่าเราทั้งคู่
520
00:38:24,960 --> 00:38:27,920
ไม่ใช่ถ้าฉันไม่ฆ่าคุณก่อน
และฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
521
00:38:29,560 --> 00:38:31,880
เอาล่ะ รีบตัดสินใจซะ
เพราะพวกเขาอยู่ที่นี่
522
00:38:37,280 --> 00:38:40,240
เราปล่อยให้เขารับศพไปไม่ได้
มันเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังเกินไป
523
00:38:40,240 --> 00:38:43,160
เอาล่ะ ออกไปที่นั่น
และขัดขวางเขา
524
00:38:43,160 --> 00:38:45,000
คุณจะทำอย่างไร?
525
00:38:45,000 --> 00:38:48,560
ฉันไม่รู้! นั่นเป็นเหตุผล
ฉันต้องการให้คุณขัดขวางเขา
526
00:38:56,920 --> 00:38:59,520
ดร.ญาณรัศร์! รอ.
มันอยู่ที่นี่ ร่างกายอยู่ที่นี่
527
00:38:59,520 --> 00:39:03,080
อเล็กซานเดอร์อยู่ที่นี่ คุณสามารถ
รับสิ่งนั้นและทุกสิ่งทุกอย่าง
528
00:39:03,080 --> 00:39:05,360
อย่าบอกเขานะ
ไม่มีสมบัติ
529
00:39:05,360 --> 00:39:08,000
เขาโกรธแล้ว
ตามที่เป็นอยู่
530
00:39:08,000 --> 00:39:12,320
คุณสามารถรับมันได้ ถ้าคุณให้เรา
ไปสิ คุณสามารถมีทุกอย่างได้
531
00:39:12,320 --> 00:39:15,080
แต่ฉันก็สามารถทำเช่นนั้นได้
532
00:39:20,200 --> 00:39:21,960
คุณกำลังทำอะไร?
533
00:39:26,760 --> 00:39:28,480
ญาณรัสจะเป็นยังไงบ้าง?
534
00:39:28,480 --> 00:39:31,080
คุณฆ่าเรา
หรือช่วยลูกชายของคุณที่นี่
535
00:39:34,600 --> 00:39:36,480
- ทางเลือกของคุณ
- กำจัดมันซะ!
536
00:39:36,480 --> 00:39:39,520
อย่างรวดเร็ว!
อเล็กซานเดอร์จะต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้
537
00:39:41,080 --> 00:39:42,840
ไอ้สารเลว!
538
00:39:48,960 --> 00:39:52,680
ในที่สุดกรีซก็สามารถลุกขึ้นมาใหม่ได้อีกครั้ง
539
00:39:52,680 --> 00:39:55,440
และทวงคืนมรดก
คุณให้เรา
540
00:40:07,200 --> 00:40:08,720
มาเร็ว!
541
00:40:11,640 --> 00:40:13,640
เราต้องออกไปจากที่นี่!
542
00:40:38,560 --> 00:40:41,560
ฉันกำลังเรียกสิ่งนั้น
โซลูชั่นฮูเทน
543
00:40:41,560 --> 00:40:43,800
เป็นการแสดงความเคารพ
544
00:40:43,800 --> 00:40:46,200
อเล็กซานเดอร์คงจะภูมิใจมาก
545
00:40:46,200 --> 00:40:49,800
ถ้าเขาไม่ได้
คุณหมายถึงเป็นล้านชิ้น
546
00:40:49,800 --> 00:40:51,320
ฉันเหรอ?
547
00:40:51,320 --> 00:40:54,080
ร่างกายที่คุณระเบิดมีจมูก
548
00:40:55,360 --> 00:40:58,160
ใช่. ฉันเปลี่ยนร่างกาย
ก่อนที่ฉันจะออกมา
549
00:40:59,200 --> 00:41:02,760
เขายังอยู่ที่นั่น
ที่ไหนสักแห่งใต้เศษหินทั้งหมดนั้น
550
00:41:02,760 --> 00:41:04,720
- สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับเขา
551
00:41:14,440 --> 00:41:17,360
อาจจะดีที่สุด
ไม่ต้องบอกชาวกรีก -
552
00:41:17,360 --> 00:41:20,480
สันติภาพของโลกและทั้งหมดนั้น
ภาพใหญ่ขึ้น.
553
00:41:20,480 --> 00:41:22,400
บางทีการอยู่อย่างไม่รู้จะดีที่สุด
554
00:41:22,400 --> 00:41:24,040
คุณกำลังพิสูจน์ชีวิตว่าได้ผล
555
00:41:24,040 --> 00:41:25,800
นั่นคือวิธีของคุณ
ของการกล่าวคำขอบคุณ
556
00:41:25,800 --> 00:41:28,360
เพื่อช่วยชีวิตคุณอีกครั้ง?
557
00:41:28,360 --> 00:41:30,640
ฉันคิดว่าคุณจะพบสิ่งนั้น
ฉันบันทึกของคุณแล้ว
558
00:41:30,640 --> 00:41:32,680
บ่อยเหมือนกัน
ถ้าไม่มากก็อาจจะ
559
00:41:32,680 --> 00:41:34,640
ทำไมทุกอย่างถึงเป็นการแข่งขัน.
กับคุณ?
560
00:41:34,640 --> 00:41:36,240
ทำไมคุณไม่สามารถพูดได้
"ขอบคุณ"
561
00:41:36,240 --> 00:41:38,200
หรือ "นี่คือเช็ค
เพื่อพันล้าน"?
562
00:41:38,200 --> 00:41:41,560
- ใช่.
- คุณยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่
563
00:41:41,560 --> 00:41:44,480
ญาณรัศกล่าว
คุณทำลายร่างกาย
564
00:41:46,600 --> 00:41:49,480
ใช่. เป็นเขาหรือเรา
น่าเสียดาย
565
00:41:49,480 --> 00:41:52,400
ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
ขอบคุณนะ
566
00:41:52,400 --> 00:41:55,800
และไม่มีความรู้สึกหนักใจเหรอ?
567
00:41:55,800 --> 00:41:59,080
อ้าว อย่าให้เขาสิ
กรุณาเปิดเช่นนี้
568
00:42:00,680 --> 00:42:03,600
ไม่มีอะไรดื่มสักสองสามแก้ว
จะไม่ราบรื่น
569
00:42:03,600 --> 00:42:06,960
โอเค ตราบใดที่อเล็กซ์
สามารถเข้าร่วมกับเราได้เช่นกัน
570
00:42:08,720 --> 00:42:12,160
เธอคือ... เธอเห็นใครหรือเปล่า
ตอนนี้เหรอ?
571
00:42:17,320 --> 00:42:21,080
เธอกำลังจะแต่งงาน
แต่คุณไม่ต้องกังวล -
572
00:42:21,080 --> 00:42:24,080
มันเป็นการหลอกลวงโดยสิ้นเชิง
หนวดเคราสำหรับพ่อแม่ของเธอ
573
00:42:24,080 --> 00:42:26,440
คุณรู้ไหมคนในสังคม
574
00:42:26,440 --> 00:42:28,680
คุณอยู่ในนั้นมาก
575
00:42:29,760 --> 00:42:31,280
- จริงหรือ?
- โอ้ใช่
576
00:42:31,280 --> 00:42:33,560
คุณเพียงแค่ยึดติดกับฉัน
577
00:42:43,240 --> 00:42:45,120
♪ โอ้-ลา-โอ
578
00:42:45,120 --> 00:42:46,320
♪ ร้องเพลงเหมือน
579
00:42:46,320 --> 00:42:48,120
♪ อะ อู-ลา อู-ลา อู-โอ
580
00:42:48,120 --> 00:42:49,320
♪ ฉันตั้งค่ายพักแรม
581
00:42:49,320 --> 00:42:50,560
♪ อยู่ใจกลางเมือง
582
00:42:50,560 --> 00:42:51,760
♪ พร้อมสำหรับอิสรภาพ
583
00:42:51,760 --> 00:42:53,040
♪ เมื่อทุกอย่างพังทลายลง
584
00:42:53,040 --> 00:42:54,400
♪ ดีดนิ้วของฉัน
585
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
♪ เดินไปรอบๆ
586
00:42:55,560 --> 00:42:56,800
♪ ฉันเป็นอัญมณีที่เต็มไปด้วยฝุ่น
587
00:42:56,800 --> 00:42:58,000
♪ ในมงกุฎที่ถูกโยนทิ้ง
588
00:42:58,000 --> 00:43:00,600
♪ มีบัตรโดยสารรถบัสเพื่อไป
589
00:43:00,600 --> 00:43:01,840
♪ จากที่ซ่อนสู่ที่ซ่อน
590
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
♪ ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าว
591
00:43:03,040 --> 00:43:04,200
♪ ฉันได้รับกระเป๋าเครื่องราง
592
00:43:04,200 --> 00:43:05,360
♪ ด้วยอาเรย์ทั้งหมด
593
00:43:05,360 --> 00:43:06,640
♪ เมื่อคุณจับหางโค้ตของฉันได้
594
00:43:06,640 --> 00:43:08,160
♪ ฉันจะอยู่ห่างออกไปหลายไมล์